三點(diǎn)作為挑選翻譯公司把關(guān)的原則

    國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)目前的狀態(tài)用皂帛難分再適合不過(guò)了，翻譯同樣的內(nèi)容不同的公司在質(zhì)量、價(jià)格上存在天壤之別。廣大客戶對(duì)如何選擇一家優(yōu)質(zhì)且正規(guī)的翻譯企業(yè)感到困擾。其實(shí)，客戶只需把握幾個(gè)關(guān)鍵因素，選擇過(guò)程便會(huì)順理成章。具體如何把握，不妨通過(guò)以下幾個(gè)方面進(jìn)行判斷：

    1、專業(yè)翻譯實(shí)力：這是影響翻譯質(zhì)量的最重要的因素。一定要了解這家翻譯企業(yè)是否具備該語(yǔ)種相關(guān)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，可以請(qǐng)他們的市場(chǎng)人員提供一些過(guò)往的成功案例。此外，還要對(duì)其譯員團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了解。在這方面，國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)質(zhì)量規(guī)范即有說(shuō)明，可略作了解。

    2、組織管理能力：這一點(diǎn)關(guān)系到翻譯進(jìn)程。通過(guò)了解該公司類似項(xiàng)目的規(guī)模和完成速度，判斷該其能否在難度大、時(shí)間緊、環(huán)節(jié)多的項(xiàng)目上投入足夠的翻譯力量，不但能游刃有余地完成客戶所托，甚至還能向客戶提供很好的專業(yè)化建議，并代客戶承擔(dān)一定的項(xiàng)目管理職責(zé)。

    3、性價(jià)比：常購(gòu)物的人都知道，不是最便宜的就是最好的，也不是最貴的就是最好的，最適合自己的才是最好的。在質(zhì)量、效率達(dá)到要求的前提下，相對(duì)較低的價(jià)格當(dāng)然會(huì)成為優(yōu)先選擇。特別是，在相對(duì)較長(zhǎng)的時(shí)間段內(nèi)，如果該公司的服務(wù)質(zhì)量和效率保持穩(wěn)定，則更說(shuō)明你最初的選擇是正確的。

    客戶在挑選翻譯公司時(shí)應(yīng)當(dāng)以這三點(diǎn)作為把關(guān)的原則，一家公司倘若符合這幾點(diǎn)自然是合格的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)好過(guò)一些不達(dá)標(biāo)渾水摸魚的企業(yè)?？蛻舯е⌒闹?jǐn)慎的態(tài)度挑選翻譯服務(wù)公司是對(duì)自己利益的保護(hù)，也是打擊不法公司的最好手段。