關(guān)于我們
About us
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司,值得您信賴!
聯(lián)系我們
客戶中心
新聞與事件
雖然越來(lái)越多的資料以電子文檔的形式發(fā)布,但還是不能完全替代傳統(tǒng)的打印文檔。可打印文檔的桌面排版要求和電子文檔的桌面排版要求有很多不同。
碧海藍(lán)天翻譯公司擅長(zhǎng)使用各種技術(shù)來(lái)滿足不同的需求。通常我們使用 Quark 和 Indesign 來(lái)創(chuàng)建可打印文檔。除保持源文檔的原始外觀和樣式外,所有的元素,例如字體、鏈接的圖片、最終工具包中包含的正確文件夾結(jié)構(gòu)、色彩模式、剪裁標(biāo)記、出血版制作、以及圖片的分辨率都會(huì)得到精確的處理。有時(shí)我們還需要將顏色轉(zhuǎn)換為專門用于印刷的四分色。
在 Quark 中對(duì)雙字節(jié)語(yǔ)言進(jìn)行格式處理時(shí),需要轉(zhuǎn)換為 EPS 文件來(lái)替換 Quark 中對(duì)應(yīng)的源文件,從而使本地化后的 Quark 文件能夠在其他國(guó)家打開并印刷,而不出現(xiàn)任何字體的問(wèn)題。