關于我們
About us
深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!
聯(lián)系我們
客戶中心
新聞與事件
波蘭語(Polski)是波蘭的官方語言。也是西斯拉夫語支中最多人講的語種。屬印歐語系斯拉夫語族西支。使用人口約4800萬,其中3800萬在波蘭,1000萬在國外各地。
波蘭語屬西斯拉夫語支的北分支(萊赫分支),使用者近五千萬人。波蘭早期通行拉丁文及捷克文,至十四世紀時才正式產(chǎn)生書面文字,標準語形成于十六世紀,其基礎方言眾說紛云。方言分為五種:大波蘭方言(中心城市為波茲南)、小波蘭方言(中心城市為克拉科夫)、西里西亞方言(代表城市為卡托維茲)、馬佐夫舍方言(中心城市為華沙)及卡舒布方言(代表城市為格但斯克),其中卡舒布方言被許多學者視為獨立語言。
波蘭語使用三十二個拉丁字母,其中有九個元音字母,二十三個輔音字母,部份字母在拉丁字母上附加符號。語音共有四十四個音位,包含八個元音及三十六個輔音。重音固定落在倒數(shù)第二音節(jié)。詞法里格的數(shù)目較俄語多一個呼格。動詞在文學用字上尚保有過去先行式。句法構成與俄語無太大差異。
元音
元音(元音):波蘭語的元音系統(tǒng)只包括6個口語元音和兩個鼻音,相對簡單。所有波蘭語的元音都是單音??谡Z元音如下如下:
波蘭語口語元音表 波蘭語標識國際音標發(fā)音方式英文中的近似發(fā)音例
i[i]閉前不圓唇元音seekmi? (玩具熊)
e[ε]半開前不圓唇元音tenten (這)
y[i]閉央不圓唇元音sickmysz (鼠)
a[a]開前不圓唇元音cutkat (劊子手)
u[u]閉后圓唇元音boombum (繁榮)
o[?]半開后圓唇元音caughtkot (貓)
和其他斯拉夫語族的語言不同,波蘭語保留了古斯拉夫語中的鼻元音。但是,鼻化特征正趨向于消失,尤其是在詞尾的時候。這些元音從不出現(xiàn)在詞首。在字體上它們是由一種叫"反尾形符"或"歐格內克"(ogonek)的附加符號來標注的。
但與法語不同的地方是:波蘭語的鼻元音是"異步"的。也就是說,波蘭語的鼻元音的讀法是先發(fā)出元音的主音,然后再發(fā)出有鼻音的半元音。例如:? [???] 而并非[??]。但為了顯示上更簡便,往后的標音都把波蘭語的鼻元音如一般其他歐洲語言的標音形式標示。
波蘭語鼻元音 波蘭語標識國際音標發(fā)音方式英文中的近似發(fā)音例
?[ε?]半開前不圓唇元音lengthw??e (許多蛇)