關(guān)于我們
About us
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國家權(quán)威機構(gòu)認(rèn)證翻譯公司,值得您信賴!
聯(lián)系我們
客戶中心
新聞與事件
[深圳翻譯公司]蒙古語屬阿爾泰語系蒙古語族,主要使用者是蒙古族,主要地區(qū)分布在蒙古共和國和中國內(nèi)蒙古地區(qū)。
基本簡介 蒙古語是古老的民族語言之一,屬于阿爾泰語系蒙古語族,分布在中華人民共和國、蒙古國和俄羅斯聯(lián)邦等國家,中國境內(nèi)的蒙古語言主要分布在內(nèi)蒙古、新疆、青海、甘肅、遼寧、吉林、黑龍江等省、自治區(qū)。蒙古語屬于黏著語,主要特征有:在語音方面有嚴(yán)格的元音和諧律,即按照元音舌位前后或圓唇不圓唇進行和諧,如在一個詞里,要么都是后元音(陽性元音),要么都是中元音(陰性元音)。但是前元音(中性元音)與后元音或中元音均可出現(xiàn)在同一個詞里。在形態(tài)學(xué)方面以詞根或詞干為基礎(chǔ),后接附加成分派生新詞和進行詞形變化;名詞、代詞、形容詞、數(shù)詞、副詞、后置詞和形動詞,都有人稱、數(shù)或格的語法范疇;動詞都有時、體、態(tài)、式等語法范疇。在結(jié)構(gòu)學(xué)方面,句子中的語序都有一定的規(guī)律。通常主語在前,謂語在后,修飾語在被修飾語之前,謂語在賓語之后。
現(xiàn)時蒙古國主要使用西里爾字母(基立爾字母)書寫蒙古語,而中國內(nèi)蒙古自治區(qū)則仍以傳統(tǒng)蒙古語字母書寫。
為了方便,這里使用的是傳統(tǒng)蒙古文的轉(zhuǎn)寫,這種寫法代表蒙古語在13世紀(jì)中的發(fā)音,與現(xiàn)在的方言有明顯的區(qū)別。但是,從這種寫法可以推斷現(xiàn)在各種方言的讀音,而進行相反的轉(zhuǎn)換(從現(xiàn)在的發(fā)音推斷古蒙古語的發(fā)音)則很困難。
現(xiàn)時單單是全外蒙古就有語言人口二百萬人。另外,在俄羅斯布里亞特共和國、哈薩克斯坦及中華人民共和國北部各省(內(nèi)蒙古、遼寧、吉林及黑龍江省)等都有相當(dāng)數(shù)量的人以蒙古語為母語。
現(xiàn)今蒙古國以喀爾喀蒙古語為官方語言,而內(nèi)蒙古自治區(qū)以察哈爾蒙古語為官方語言。
現(xiàn)時蒙古國與內(nèi)蒙古的標(biāo)準(zhǔn)方言定義有所不同:
蒙古文字外蒙古以位于首都烏蘭巴托的喀爾喀蒙古語方言最為正宗。
而內(nèi)蒙古則以內(nèi)蒙古自治區(qū)中部的正藍(lán)旗的察哈爾蒙古語為標(biāo)準(zhǔn)方言。
此外,蒙語尚有其他地區(qū)的方言。
猶如現(xiàn)在的方言,在古蒙古國語中有元音和諧,同一個詞中的元音必須是陽性或者陰性,包括各種語法后綴--因此,所有的后綴都有陰性和陽性兩種形式。
陽性元音:aou
陰性元音:e?ü
i是中性元音,可以出現(xiàn)在任何陽性和陰性的詞中?,F(xiàn)在的蒙古國語方言元音和諧的基本原則不完全相同。舌根/小舌輔音也受到元音屬性的影響:在陽性的詞中,出現(xiàn)的是小舌音的變體q與?(濁擦音),而在陰性的詞中,出現(xiàn)的是舌根塞音k與g。因此*aka、*eqe之類的詞不符合蒙古國語語音系統(tǒng)的規(guī)則,不可能存在。由此可見,舌根輔音(kg)和小舌輔音(qγ)處于互補分布,沒有分辨音位的價值:實際上,k-q和g-γ分別是同一個音位(只有清濁對立,沒有舌根-小舌的對立)。