咨詢(xún)熱線(xiàn)：
13760165800
關(guān)于我們
About us
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司，值得您信賴(lài)！
聯(lián)系我們
在線(xiàn)QQ:1276888388 814143793
電郵: [email protected]
24小時(shí)翻譯公司服務(wù)熱線(xiàn):
13760165800 13243800900
?翻譯公司 深圳翻譯公司
電郵: [email protected]
24小時(shí)翻譯公司服務(wù)熱線(xiàn):
13760165800 13243800900
?翻譯公司 深圳翻譯公司
客戶(hù)中心
新聞與事件
荷蘭PHILIPS同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)計(jì)/數(shù)字會(huì)議
來(lái)源:
|
作者:pmoade94e
|
發(fā)布時(shí)間: 2018-02-27
|
6079 次瀏覽
|
分享到:
荷蘭PHILIPS同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)計(jì)/數(shù)字會(huì)議
飛利浦?jǐn)?shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)（DCN），屬于世界首創(chuàng)數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)技術(shù)、功能齊全、音質(zhì)良好、數(shù)據(jù)傳輸保密 性能良好、管理和升級(jí)擴(kuò)展方便、飛利浦?jǐn)?shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)在國(guó)際、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上占據(jù)很大的份額，從人民大會(huì)堂，各級(jí)人大的會(huì)議系統(tǒng)到各級(jí)政府機(jī)關(guān)、學(xué)校，銀行，酒店等均 占據(jù)主導(dǎo)地位。
前言
根據(jù)要求會(huì)議廳將建成具有高水平國(guó)際會(huì)議、同傳、屏幕顯示等多功能的綜合大廳，因此，我司在設(shè)計(jì)系統(tǒng)時(shí)，精心挑選系統(tǒng)設(shè)備，使完成后的系統(tǒng)具有先進(jìn)性、實(shí)用性、高可靠性及方便擴(kuò)展等特點(diǎn)，總體功能如下：
1、會(huì)議功能
大廳具有會(huì)議功能，本系統(tǒng)采用飛利浦會(huì)議系統(tǒng)設(shè)置有1臺(tái)主席機(jī)及10會(huì)議代表機(jī)，
2、同聲傳譯功能：
大廳可召開(kāi)國(guó)際性多語(yǔ)種交流會(huì)，故會(huì)議系統(tǒng)必須具備同聲傳譯功能，本系統(tǒng)具有9語(yǔ)種(含本地語(yǔ))，并通過(guò)抗干擾能力強(qiáng)、保密性好的遠(yuǎn)紅外進(jìn)行傳輸。9語(yǔ)種可同時(shí)被錄音。
3、顯示功能（選用）
系統(tǒng)圖像功能采用高亮度、高清晰度飛利浦大屏幕墻，可用于放映DVD/LD/VCD、錄像機(jī)、電視節(jié)目的圖像，同時(shí)它具有接入PC機(jī)功能，對(duì)召開(kāi)國(guó)際交流會(huì)，PC機(jī)的接入尤為必要。
以下將對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行詳細(xì)描述：
一、概述
國(guó)際會(huì)議廳同傳系統(tǒng)采用飛利浦?jǐn)?shù)字會(huì)議系統(tǒng)，可組成大型的國(guó)際會(huì)議網(wǎng)絡(luò)，實(shí)現(xiàn)數(shù)字會(huì)議和同聲傳譯等功能。
本方案按1個(gè)主席、10個(gè)發(fā)言代表、9個(gè)語(yǔ)種(含本地語(yǔ))、200人與會(huì)的規(guī)模進(jìn)行設(shè)計(jì)。系統(tǒng)擴(kuò)展十分方便。
二、DCN系統(tǒng)設(shè)備
1. DCN中央控制設(shè)備
LBB 3500/00 中央控制設(shè)備
(1) LBB 3500/00 中央控制設(shè)備
是高度完善的中央控制器,與IBM兼容的個(gè)人計(jì)算機(jī)配套使用，使會(huì)議控制功能大大增強(qiáng)，包括高級(jí)的同聲傳譯和話(huà)筒管理、資料產(chǎn)生和顯示、電子表決、內(nèi)部通訊、創(chuàng)建代表資料庫(kù)、出席登記。萬(wàn)一PC機(jī)出現(xiàn)故障,可退回自動(dòng)控制狀態(tài) .
· 內(nèi)置電源，可為自身和多達(dá)60臺(tái)外部DCN設(shè)備供電。
· 可控制多達(dá)240臺(tái)發(fā)言設(shè)備包括代表機(jī)、主席機(jī)、譯員臺(tái)、多功 能連接器和雙音頻接口。
· 多達(dá)11路翻譯聲道。
(2) LBB 3508/00 音頻媒體接口/電源
· 外部的模擬設(shè)備，如廣播、錄音、有線(xiàn)或無(wú)線(xiàn)的音頻分配設(shè)備經(jīng)過(guò)音頻媒體接 入DCN系統(tǒng)。機(jī)內(nèi)有4個(gè)A/D轉(zhuǎn)換器 和通道選擇開(kāi)關(guān)。
· 內(nèi)置電源可以推動(dòng)60臺(tái)附加設(shè)備。
· 可以接入電纜干線(xiàn)的任意點(diǎn)。
· 當(dāng)主控制器開(kāi)機(jī)后，自動(dòng)開(kāi)機(jī)。
2. DCN發(fā)言設(shè)備
DCN發(fā)言設(shè)備有臺(tái)面式和嵌入式兩種。配置靈活，安裝方便， 功能齊全。本方案中，由于本會(huì)議室還具有演出等多功能用途，故采用了便攜臺(tái)面式主席機(jī)及代表機(jī)，這樣安裝、使用、保管均十分方便。并且，若有必要，系統(tǒng)可方便地出租、出界。
(1) LBB 3531/00 代表機(jī)
是PHILIPS系列中多功能臺(tái)式代表機(jī)，可以滿(mǎn)足討論、同傳會(huì)議的要求。主要功能包括：表決、發(fā)言、請(qǐng)求發(fā)言、聽(tīng)及語(yǔ)種選擇輸出。
設(shè)計(jì)先進(jìn)，造型精美，符合人類(lèi)工程學(xué)的原理。其話(huà)筒有很強(qiáng)的指向性，可以在嘈雜的環(huán)境里使用。當(dāng)話(huà)筒打開(kāi)時(shí)，揚(yáng)聲器自動(dòng)靜音，防止聲反饋嘯叫。
(2) LBB3534/00 主席機(jī)
外形與LBB3531/00相似，兼代表機(jī)所有的功能，但多了代表話(huà)筒越權(quán)控制功能。
3. 同聲傳譯設(shè)備
本系統(tǒng)兼容多語(yǔ)種同聲傳譯，若需要，擴(kuò)容方便。
PHILIPS同聲傳譯和語(yǔ)種分配設(shè)備可以滿(mǎn)足現(xiàn)代多語(yǔ)種會(huì)議的要求，最多可達(dá)16個(gè)語(yǔ)種。各種產(chǎn)品都采用模塊化結(jié)構(gòu)，可以依需要擴(kuò)大或縮 小系統(tǒng)的規(guī)模。
(1) LBB 3520/00 帶有LCD 的譯員臺(tái)
供譯員單人使用，可以接收14個(gè)語(yǔ)種通道，另加發(fā)言的原語(yǔ)種。每個(gè)工作間可裝6個(gè)譯員臺(tái)，LCD屏顯示選定的語(yǔ)種和相關(guān)的資料。
譯員臺(tái)可單獨(dú)使用，或可作為大型系統(tǒng)的一個(gè)組成部分。當(dāng)單獨(dú)使用時(shí)，內(nèi)置的微處理機(jī)經(jīng)過(guò)手工編程分配語(yǔ)種通道，通道線(xiàn)路調(diào)度和聯(lián)鎖。當(dāng)在由機(jī)務(wù)員控制的系統(tǒng)中，譯員臺(tái)與DCN專(zhuān)用軟件結(jié)合起來(lái)，形成大型綜合翻譯網(wǎng)絡(luò)。
本系統(tǒng)中采用4臺(tái)譯員臺(tái)，實(shí)行4語(yǔ)種同聲傳譯。
(2) 語(yǔ)種分配設(shè)備
在DCN系統(tǒng)中采用有線(xiàn)或無(wú)線(xiàn)語(yǔ)種分配均可。有線(xiàn)語(yǔ)種分配利用DCN系統(tǒng) 的電纜干線(xiàn)向會(huì)議參加者分配翻譯語(yǔ)種，聽(tīng)眾可以通過(guò)接到通道選擇器或裝有通道選擇器的發(fā)言設(shè)備上的耳機(jī)收聽(tīng)翻譯語(yǔ)種。
無(wú)線(xiàn)傳輸方式主要有紅外和無(wú)線(xiàn)調(diào)頻兩種方式，但由于無(wú)線(xiàn)調(diào)頻方式受干擾大、接收音質(zhì)差且會(huì)議保密性也難得以保證等原因現(xiàn)已很少被采用；而利用紅外系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)無(wú)線(xiàn)傳送，它具有極好的抗干擾能力及音質(zhì)，保證了會(huì)議信息的保密。
本系統(tǒng)采用了4臺(tái)紅外輻射板覆蓋整個(gè)會(huì)場(chǎng)，達(dá)到完美的接收效果。
三、視頻監(jiān)控系統(tǒng)（選用）
國(guó)際會(huì)議室不僅有會(huì)議音頻，還具有會(huì)議視頻等功能，飛利浦公司數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)配套的會(huì)議視頻監(jiān)控系統(tǒng)具有技術(shù)先進(jìn)、功能齊全等特點(diǎn)，并且在國(guó)際大會(huì)議系統(tǒng)有著廣泛的應(yīng)用。
根據(jù)大廈會(huì)議室規(guī)模及特點(diǎn)，系統(tǒng)共設(shè)置3臺(tái)高清晰度彩色攝像機(jī)，其中1臺(tái)為固定帶廣角鏡頭用于會(huì)場(chǎng)全景，另2臺(tái)為高變速球形攝像機(jī)用于發(fā)言人監(jiān)控，同時(shí)，此高變速球形攝像機(jī)具有60個(gè)預(yù)置位，每個(gè)預(yù)置位可編程對(duì)應(yīng)每個(gè)發(fā)言席，與會(huì)者按動(dòng)會(huì)議系統(tǒng)發(fā)言設(shè)備發(fā)言時(shí)，球形攝像機(jī)將以360o/s的速度自動(dòng)對(duì)準(zhǔn)該發(fā)言席并自動(dòng)聚焦。
配備了上述設(shè)備，可組成先進(jìn)的數(shù)字會(huì)議/同聲傳譯系統(tǒng)，可進(jìn)行國(guó)際會(huì)議、表決性會(huì)議。與多媒體會(huì)議系統(tǒng)和流動(dòng)式/固定式電聲系統(tǒng)組合，可組成功能全面的現(xiàn)代會(huì)議系統(tǒng)。
飛利浦?jǐn)?shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)（DCN），屬于世界首創(chuàng)數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)技術(shù)、功能齊全、音質(zhì)良好、數(shù)據(jù)傳輸保密 性能良好、管理和升級(jí)擴(kuò)展方便、飛利浦?jǐn)?shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)在國(guó)際、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上占據(jù)很大的份額，從人民大會(huì)堂，各級(jí)人大的會(huì)議系統(tǒng)到各級(jí)政府機(jī)關(guān)、學(xué)校，銀行，酒店等均 占據(jù)主導(dǎo)地位。
前言
根據(jù)要求會(huì)議廳將建成具有高水平國(guó)際會(huì)議、同傳、屏幕顯示等多功能的綜合大廳，因此，我司在設(shè)計(jì)系統(tǒng)時(shí)，精心挑選系統(tǒng)設(shè)備，使完成后的系統(tǒng)具有先進(jìn)性、實(shí)用性、高可靠性及方便擴(kuò)展等特點(diǎn)，總體功能如下：
1、會(huì)議功能
大廳具有會(huì)議功能，本系統(tǒng)采用飛利浦會(huì)議系統(tǒng)設(shè)置有1臺(tái)主席機(jī)及10會(huì)議代表機(jī)，
2、同聲傳譯功能：
大廳可召開(kāi)國(guó)際性多語(yǔ)種交流會(huì)，故會(huì)議系統(tǒng)必須具備同聲傳譯功能，本系統(tǒng)具有9語(yǔ)種(含本地語(yǔ))，并通過(guò)抗干擾能力強(qiáng)、保密性好的遠(yuǎn)紅外進(jìn)行傳輸。9語(yǔ)種可同時(shí)被錄音。
3、顯示功能（選用）
系統(tǒng)圖像功能采用高亮度、高清晰度飛利浦大屏幕墻，可用于放映DVD/LD/VCD、錄像機(jī)、電視節(jié)目的圖像，同時(shí)它具有接入PC機(jī)功能，對(duì)召開(kāi)國(guó)際交流會(huì)，PC機(jī)的接入尤為必要。
以下將對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行詳細(xì)描述：
一、概述
國(guó)際會(huì)議廳同傳系統(tǒng)采用飛利浦?jǐn)?shù)字會(huì)議系統(tǒng)，可組成大型的國(guó)際會(huì)議網(wǎng)絡(luò)，實(shí)現(xiàn)數(shù)字會(huì)議和同聲傳譯等功能。
本方案按1個(gè)主席、10個(gè)發(fā)言代表、9個(gè)語(yǔ)種(含本地語(yǔ))、200人與會(huì)的規(guī)模進(jìn)行設(shè)計(jì)。系統(tǒng)擴(kuò)展十分方便。
二、DCN系統(tǒng)設(shè)備
1. DCN中央控制設(shè)備
LBB 3500/00 中央控制設(shè)備
(1) LBB 3500/00 中央控制設(shè)備
是高度完善的中央控制器,與IBM兼容的個(gè)人計(jì)算機(jī)配套使用，使會(huì)議控制功能大大增強(qiáng)，包括高級(jí)的同聲傳譯和話(huà)筒管理、資料產(chǎn)生和顯示、電子表決、內(nèi)部通訊、創(chuàng)建代表資料庫(kù)、出席登記。萬(wàn)一PC機(jī)出現(xiàn)故障,可退回自動(dòng)控制狀態(tài) .
· 內(nèi)置電源，可為自身和多達(dá)60臺(tái)外部DCN設(shè)備供電。
· 可控制多達(dá)240臺(tái)發(fā)言設(shè)備包括代表機(jī)、主席機(jī)、譯員臺(tái)、多功 能連接器和雙音頻接口。
· 多達(dá)11路翻譯聲道。
(2) LBB 3508/00 音頻媒體接口/電源
· 外部的模擬設(shè)備，如廣播、錄音、有線(xiàn)或無(wú)線(xiàn)的音頻分配設(shè)備經(jīng)過(guò)音頻媒體接 入DCN系統(tǒng)。機(jī)內(nèi)有4個(gè)A/D轉(zhuǎn)換器 和通道選擇開(kāi)關(guān)。
· 內(nèi)置電源可以推動(dòng)60臺(tái)附加設(shè)備。
· 可以接入電纜干線(xiàn)的任意點(diǎn)。
· 當(dāng)主控制器開(kāi)機(jī)后，自動(dòng)開(kāi)機(jī)。
2. DCN發(fā)言設(shè)備
DCN發(fā)言設(shè)備有臺(tái)面式和嵌入式兩種。配置靈活，安裝方便， 功能齊全。本方案中，由于本會(huì)議室還具有演出等多功能用途，故采用了便攜臺(tái)面式主席機(jī)及代表機(jī)，這樣安裝、使用、保管均十分方便。并且，若有必要，系統(tǒng)可方便地出租、出界。
(1) LBB 3531/00 代表機(jī)
是PHILIPS系列中多功能臺(tái)式代表機(jī)，可以滿(mǎn)足討論、同傳會(huì)議的要求。主要功能包括：表決、發(fā)言、請(qǐng)求發(fā)言、聽(tīng)及語(yǔ)種選擇輸出。
設(shè)計(jì)先進(jìn)，造型精美，符合人類(lèi)工程學(xué)的原理。其話(huà)筒有很強(qiáng)的指向性，可以在嘈雜的環(huán)境里使用。當(dāng)話(huà)筒打開(kāi)時(shí)，揚(yáng)聲器自動(dòng)靜音，防止聲反饋嘯叫。
(2) LBB3534/00 主席機(jī)
外形與LBB3531/00相似，兼代表機(jī)所有的功能，但多了代表話(huà)筒越權(quán)控制功能。
3. 同聲傳譯設(shè)備
本系統(tǒng)兼容多語(yǔ)種同聲傳譯，若需要，擴(kuò)容方便。
PHILIPS同聲傳譯和語(yǔ)種分配設(shè)備可以滿(mǎn)足現(xiàn)代多語(yǔ)種會(huì)議的要求，最多可達(dá)16個(gè)語(yǔ)種。各種產(chǎn)品都采用模塊化結(jié)構(gòu)，可以依需要擴(kuò)大或縮 小系統(tǒng)的規(guī)模。
(1) LBB 3520/00 帶有LCD 的譯員臺(tái)
供譯員單人使用，可以接收14個(gè)語(yǔ)種通道，另加發(fā)言的原語(yǔ)種。每個(gè)工作間可裝6個(gè)譯員臺(tái)，LCD屏顯示選定的語(yǔ)種和相關(guān)的資料。
譯員臺(tái)可單獨(dú)使用，或可作為大型系統(tǒng)的一個(gè)組成部分。當(dāng)單獨(dú)使用時(shí)，內(nèi)置的微處理機(jī)經(jīng)過(guò)手工編程分配語(yǔ)種通道，通道線(xiàn)路調(diào)度和聯(lián)鎖。當(dāng)在由機(jī)務(wù)員控制的系統(tǒng)中，譯員臺(tái)與DCN專(zhuān)用軟件結(jié)合起來(lái)，形成大型綜合翻譯網(wǎng)絡(luò)。
本系統(tǒng)中采用4臺(tái)譯員臺(tái)，實(shí)行4語(yǔ)種同聲傳譯。
(2) 語(yǔ)種分配設(shè)備
在DCN系統(tǒng)中采用有線(xiàn)或無(wú)線(xiàn)語(yǔ)種分配均可。有線(xiàn)語(yǔ)種分配利用DCN系統(tǒng) 的電纜干線(xiàn)向會(huì)議參加者分配翻譯語(yǔ)種，聽(tīng)眾可以通過(guò)接到通道選擇器或裝有通道選擇器的發(fā)言設(shè)備上的耳機(jī)收聽(tīng)翻譯語(yǔ)種。
無(wú)線(xiàn)傳輸方式主要有紅外和無(wú)線(xiàn)調(diào)頻兩種方式，但由于無(wú)線(xiàn)調(diào)頻方式受干擾大、接收音質(zhì)差且會(huì)議保密性也難得以保證等原因現(xiàn)已很少被采用；而利用紅外系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)無(wú)線(xiàn)傳送，它具有極好的抗干擾能力及音質(zhì)，保證了會(huì)議信息的保密。
本系統(tǒng)采用了4臺(tái)紅外輻射板覆蓋整個(gè)會(huì)場(chǎng)，達(dá)到完美的接收效果。
三、視頻監(jiān)控系統(tǒng)（選用）
國(guó)際會(huì)議室不僅有會(huì)議音頻，還具有會(huì)議視頻等功能，飛利浦公司數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)配套的會(huì)議視頻監(jiān)控系統(tǒng)具有技術(shù)先進(jìn)、功能齊全等特點(diǎn)，并且在國(guó)際大會(huì)議系統(tǒng)有著廣泛的應(yīng)用。
根據(jù)大廈會(huì)議室規(guī)模及特點(diǎn)，系統(tǒng)共設(shè)置3臺(tái)高清晰度彩色攝像機(jī)，其中1臺(tái)為固定帶廣角鏡頭用于會(huì)場(chǎng)全景，另2臺(tái)為高變速球形攝像機(jī)用于發(fā)言人監(jiān)控，同時(shí)，此高變速球形攝像機(jī)具有60個(gè)預(yù)置位，每個(gè)預(yù)置位可編程對(duì)應(yīng)每個(gè)發(fā)言席，與會(huì)者按動(dòng)會(huì)議系統(tǒng)發(fā)言設(shè)備發(fā)言時(shí)，球形攝像機(jī)將以360o/s的速度自動(dòng)對(duì)準(zhǔn)該發(fā)言席并自動(dòng)聚焦。
配備了上述設(shè)備，可組成先進(jìn)的數(shù)字會(huì)議/同聲傳譯系統(tǒng)，可進(jìn)行國(guó)際會(huì)議、表決性會(huì)議。與多媒體會(huì)議系統(tǒng)和流動(dòng)式/固定式電聲系統(tǒng)組合，可組成功能全面的現(xiàn)代會(huì)議系統(tǒng)。
服務(wù)熱線(xiàn)????
Copyright ? 2007-2022 版權(quán)所有：深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司 粵ICP備11015661號(hào)-1 全國(guó)24小時(shí)翻譯服務(wù)熱線(xiàn)：13760165800 13243800900 聯(lián)系郵箱：[email protected]
聯(lián)系地址：深圳市羅湖區(qū)嘉賓路2008號(hào)彭年廣場(chǎng)東佳大廈24F（地鐵國(guó)貿(mào)站B出口）
聯(lián)系郵箱：[email protected]
13760165800
微信官方二維碼?
快速導(dǎo)航