肖明艷
畢業(yè)院校:對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)
學(xué) 歷:碩士
研究方向:英語翻譯/口譯方向
(歐盟口譯司(EUJICS)同聲傳譯與交替?zhèn)髯g培訓(xùn)項目)
主要工作經(jīng)歷
2006年3月 國際航空燃油管理培訓(xùn)及研討會 同聲傳譯
國際航協(xié)、波音公司、空中客車公司、國外航空公司、燃油供應(yīng)商及檢測試劑廠商介紹了行業(yè)最新經(jīng)驗并與會議代表交流
會議內(nèi)容包括代表陳述、產(chǎn)品展示及小組討論
2006年2月 美國Tensiica 公司新聞發(fā)布會 口譯
美國公司Tensiica專門生產(chǎn)可配置處理器內(nèi)核,用于SOC設(shè)計;世界領(lǐng)先的處理器內(nèi)核制造商;為其鉆石標準處理器內(nèi)核系列產(chǎn)品舉行新聞發(fā)布會與中國信息產(chǎn)業(yè)部就聯(lián)合實驗室舉行簽約儀式
參與媒體均為信息產(chǎn)業(yè)資深媒體,包括Compotech 、EB、 Nikkie Eectronic 、China IC、 END 、EEPW等等口譯內(nèi)容包括產(chǎn)品推介、簽約儀式及現(xiàn)場記者提問
2006年2月 長虹子公司長虹朝華與日本東芝集團亞太區(qū)總裁高級別會晤 口譯
長虹朝華獲得東芝筆記本在中國區(qū)的代理權(quán),雙方高層會晤,共商未來發(fā)展長期的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系
2006年2月 中國新創(chuàng)企業(yè)SCT與美國投資方投資洽談會 口譯
SCT為中國砂漿回收處理方面的新創(chuàng)企業(yè),其憑借專利技術(shù)迅速崛起;為進一步擴大生產(chǎn)規(guī)模,擬引外商投資口譯涉及產(chǎn)品介紹、現(xiàn)場視察及合作計劃
2005年12 中國石化產(chǎn)品及原料市場研討會2005 同聲傳譯
會議地址:廣州白天鵝陶陶廳 與會各方分析了中國石化產(chǎn)品的市場現(xiàn)狀及對未來發(fā)展趨勢進行了熱烈地討論
2005年11月 沙特阿拉伯投資總局記者招待會 口譯
CEO論壇期間沙特投資總局的投資專家Jawaher Z.A-Sudairy 舉行媒體見面會參與媒體包括中國經(jīng)營報、第一財經(jīng)日報、證券市場周刊、中國證券報、證券時報、經(jīng)濟觀察報、中國石化報、人民郵電報、新華通訊社、中國新聞社、三聯(lián)生活周刊、中華工商時報、經(jīng)濟日報等口譯內(nèi)容包括沙特投資總局推介報告及記者提問兩部分
2005年11月 陪同歐盟駐華大使拜訪教育部 口譯
陪同歐盟駐華大使賽日.安博率領(lǐng)教育委員代表團拜訪教育部長周濟此次拜會是大使到任后第一次拜訪教育部,雙方友好地從宏觀的角度回顧了中歐以往教育領(lǐng)域的合作并對前景進行了展望雙方并談及了中歐法學(xué)院合作項目
2005年10月 陪同歐盟官員進行皮鞋反傾銷調(diào)查 口譯
陪同歐盟貿(mào)易保護部門兩位官員赴深圳及福建泉州市分別對深圳麗港、麗天公司及泉州恒泰鞋業(yè)進行核實調(diào)查,擔任全程口譯工作,內(nèi)容涉及財務(wù)、稅收、公司組織架構(gòu)等方面