翻譯行業(yè)動態(tài)

學(xué)翻譯專業(yè)性格很重要-深圳翻譯公司碧海藍(lán)天提供

2011.03.16

        翻譯專業(yè)也因為奧運(yùn)會在中國的召開而愈加受到留學(xué)生的青睞。對于中國留學(xué)生來說，學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，不同國家的不同知名院校有很多。
　　法語是聯(lián)合國的文件用語，巴黎第三大學(xué)高級翻譯學(xué)院和巴黎天主教學(xué)院高級翻譯學(xué)院培養(yǎng)了無數(shù)翻譯國際人才，是中國留學(xué)生的好選擇。而如果想學(xué)習(xí)同聲傳譯或會議翻譯，去法國的斯特拉斯堡第一大學(xué)比較理想。
　　就翻譯專業(yè)來講，美國最知名的學(xué)校是蒙特瑞國際研究學(xué)院。據(jù)有關(guān)留學(xué)專家介紹，美國院校對翻譯課程的設(shè)置具有很強(qiáng)的實用性，學(xué)生除了學(xué)習(xí)筆譯及口譯的理論和實踐之外，還有很多選修課可供選擇。學(xué)生可以選擇學(xué)習(xí)法律、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、科技、計算機(jī)等專業(yè)翻譯方向，為畢業(yè)后的就業(yè)提供更多的機(jī)會。此外，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間可以獲得在地方行政法庭、國家及國際機(jī)構(gòu)進(jìn)行筆譯及口譯的實踐機(jī)會，符合條件的學(xué)生還可申請獎學(xué)金。
　　據(jù)了解，國外院校對招收翻譯專業(yè)留學(xué)生，對中國留學(xué)生除了對學(xué)習(xí)成績和簽證的要求外，會比較強(qiáng)調(diào)學(xué)生的性格和語言的基礎(chǔ)。所以，專家建議學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的留學(xué)生最好是性格開朗活潑，愿意與人溝通。而且在遇到疑難問題時，有良好的心理狀態(tài)。

文章來源：碧海藍(lán)天深圳翻譯公司