咨詢熱線：
13760165800
深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權(quán)威機構(gòu)認證翻譯公司，值得您信賴！
關于我們
About us
1)單詞一般地以元音來劃分，如pa-la-bras，這一點和英語很相似。
2)y在單獨使用或位于詞尾時可以被視為一個元音，如在詞尾或音節(jié)的開頭，應作為輔音處理。
3)以下所列組合是不能劃分的：ai,au,ei,eu,ia,ie,io,iu,oi,ou,ua,ue,ui,uo,iai,iei,uai,uei,如果其中一個有重音，則按元音劃分，如pa-ís,rí-o等。4)ay,ey,oy,uy只有后面有元音時才可以劃分，如果后面是輔音時，不可劃分，如ha-ya和muy就是兩個代表的例子。
5)出現(xiàn)在兩個元音中的輔音字母應當劃歸后一個音節(jié),但如果是ch,ll,rr,則兩個輔音字母同時劃歸后一個音節(jié)。如果中間是兩個其它輔音字母在一起，則可以讓其分開，即一前一后，符合英語里"二分手"的音節(jié)劃分規(guī)則。
6)介詞前綴可形成音節(jié)的分離：如des-gradable,pre-colombiano;但是當前綴的后面有S和別的輔音，S就和前綴連在一起：abs-tener,cons-trucción。
7)兩個c和n在一起時，處理方法和英語一樣，必須分開：ac-ceso。3.西班牙語發(fā)音規(guī)則提要
○1西班牙語字母表(alfaveto)字符名稱的發(fā)音：
○2發(fā)音規(guī)則;
?"c"的發(fā)音
"c"在在元音"e和i"前發(fā)[θ]音
在元音"a、o、u"前發(fā)[k]音
?"g"的發(fā)音
g與元音"a、o、u"組成音節(jié)時發(fā)[g]濁音
而與元音"e、i"組成音節(jié)時發(fā)[x]音--舌后小舌擦清音
與元音"ue、ui"組成音節(jié)時["u"不發(fā)音]發(fā)[g]濁音
?"q"的發(fā)音
"c"在元音"-a、-o、-u"前發(fā)[k]音
"q"在元音"-ue、-ui"前["u"不發(fā)音]
?"z"發(fā)音
"z"在任何一個元音前都[θ]音
**西班牙南部和南美[θ]、[s]同音。
○3發(fā)音比較-
*1"b和v"的發(fā)音及與"p"的比較;
a.b和v在停頓后的詞首發(fā)[b]音(雙唇塞濁輔音，相當于漢語中的音)。
鼻音"m,n"之后
如：bueno(好的)sombrero(帽子)unbuenestudiante(好學生)
vamos(我們走)venga(請您來)enviar(送)unvaso(一杯)
聯(lián)系地址：深圳市羅湖區(qū)嘉賓路2008號彭年廣場東佳大廈24F（地鐵國貿(mào)站B出口）
聯(lián)系郵箱：[email protected]