精品毛片一区二区国产_A级欧美日韩在线_在线无码永久免费网址_男女污视频黄色网站十八禁_亚洲日本最新一区二区无_少妇人妻无码高清_好男人看片在线影院_国产拍偷精品网站_国产亚洲观看视频在线a_欧美巨大粗爽gvvideos

　　古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成 ng、nh 兩個(gè)韻尾，具體的分化規(guī)則是韻母是洪音(a、o、?、u、?)的時(shí)候，韻尾是 ng(例如：空 kh?ng、光 quang、濃 nùng); 韻母是細(xì)音(念/?/時(shí)的a、i、e)的時(shí)候，韻尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

　　在原漢字文化圈國家中，越南、日本跟韓國在引入漢語詞匯的時(shí)候都不同程度的保留了漢字的中古漢語發(fā)音，但是唯獨(dú)越南語引入漢音的時(shí)候，連聲調(diào)都一并保留(這固然是因?yàn)樵侥险Z有聲調(diào)，但日語、韓語沒聲調(diào)的關(guān)系)。雖然越南語將中古漢語的兩個(gè)入聲調(diào)歸入了兩個(gè)去聲調(diào)(銳聲跟重聲)中，但是還是完整重現(xiàn)"平上去入分陰陽"的8個(gè)聲調(diào)，因?yàn)槿肼曌謳в?p、t、ch、c 韻尾，非常容易同去聲字分別開來。

越南語漢字音的分類

　　從傳入時(shí)間和越化程度等方面看，漢越詞的發(fā)音可分為標(biāo)準(zhǔn)漢越音、古漢越音和越化漢越音等三類。

　　大多數(shù)漢越詞發(fā)音為標(biāo)準(zhǔn)漢越音，這些詞被稱為標(biāo)準(zhǔn)漢越詞或純漢越詞。另有部分漢越詞由于傳入越南的時(shí)間較早，其讀音很大程度上保留了中國唐代以前的音韻，這種讀音叫做"古漢越音"，使用古漢越音的詞匯被稱為"古漢越詞"。

　　如：mùi 味

　　bu?ng 放

　　múa 舞

　　mu?n 晚

　　c?i 解

　　khoe 夸

　　還有少部分漢越詞，由于自古受越南語口語的影響產(chǎn)生音變，使得它們?cè)械臐h字讀音也隨之改變而更符合越南語語音特點(diǎn)，這種讀音叫做"越化漢越音"，使用越化漢越音的詞匯被稱為"越化漢越詞"。如

　　g?n 近

　　gi??ng 床

　　vá 補(bǔ)

　　關(guān)于越化漢越詞的數(shù)量至今還沒有正確的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，但其數(shù)量也遠(yuǎn)不如漢越詞的數(shù)量多。

　　越南語國語字

　　1527年，葡萄牙的天主教傳教士來到越南，他們創(chuàng)制了用于轉(zhuǎn)寫紀(jì)錄越南語的羅馬字，這種文字最初只是用在教學(xué)及傳教上。后來，來自法國跟意大利的傳教士也開始用羅馬字紀(jì)錄越南語，但是不同國家的傳教士有不同的拼音規(guī)則，而修改整合的工作也同時(shí)進(jìn)行著。

　　17世紀(jì)，法籍傳教士亞歷山大·羅德用他自己創(chuàng)制的越南羅馬字出版了《越葡拉字典》(T? ?i?n Vi?t-B?-La，字典越葡拉)，這標(biāo)志著越南語羅馬字記音系統(tǒng)修改整合的階段性成功以及越南國語字的誕生。

　　元音字母通過上加或下添符號(hào)來表達(dá)聲調(diào)種類，國語字用了5個(gè)符號(hào)表達(dá)6個(gè)聲調(diào)(有一個(gè)聲調(diào)沒用符號(hào))：(以a為例)à、?、?、á、?。在書寫的時(shí)候，按照音節(jié)隔寫，外來語雙音節(jié)的詞匯或音譯詞用短橫連接每個(gè)音節(jié)，比如：Ra-?i-?(radio)。