關(guān)于我們
About us
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司,值得您信賴!
聯(lián)系我們
客戶中心
新聞與事件
荷蘭的官方語言,也是比利時(shí)的官方語言之一。屬印歐語系日耳曼語族西支。分布于荷蘭、蘇里南和比利時(shí)(在比利時(shí)也稱弗拉芒語)。南非、加勒比海荷屬安的列斯群島也有使用者。使用總?cè)丝诩s2000萬。荷蘭語的口語,從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有很多變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場(chǎng)合、官方談話、文件和大學(xué)講課,口語在家庭中和跟朋友、同鄉(xiāng)交談時(shí)使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言,比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。
荷蘭語起源于原始日耳曼語,它的發(fā)展可分為 3個(gè)時(shí)期:①古荷蘭語(約1100前)。特點(diǎn)
荷蘭語是元音 a、o、i、u 沒有弱化現(xiàn)象。②中古荷蘭語(1100~1500)。在中世紀(jì)標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語尚未形成,但是由于商業(yè)繁榮和其他歷史原因,荷蘭省方言逐漸成為共同語。當(dāng)時(shí)拉丁語仍然是科學(xué)和教會(huì)的語言,民間使用的語言叫"迪茨"(Diets,意即民間語言)。英語稱荷蘭語為 Dutch,即來源于此。③近代荷蘭語,約始于1600年。當(dāng)時(shí)荷蘭南部被西班牙占領(lǐng),不少弗蘭德和布拉邦地區(qū)的人移居北方,促進(jìn)了北方的繁榮和大城市的興起。南方的印刷業(yè)隨之北移,文學(xué)得到很大發(fā)展,形成了標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。它的元音經(jīng)歷了雙元音化的過程:變成ui,如 bruun變成bruin(褐色的);i變成ij,如rike變成rijk(富裕的)。原來在南方的印刷出版業(yè)隨之北移,促進(jìn)了語言和文學(xué)的發(fā)展。
荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來,最早的荷蘭語文獻(xiàn)可追溯到12世紀(jì)的弗蘭德斯。當(dāng)代荷蘭語是五種方言群體的集合:中西部方言(包括南、北荷蘭省,烏德勒支,海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區(qū)使用的方言),東北方言(格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言),中南部方言(北博拉班特及其周邊的林堡地區(qū),比利時(shí)的安特衛(wèi)普、博拉班特和東弗蘭德斯),西南部方言(西弗蘭德斯)和東南部方言(荷蘭的林堡地區(qū)大部和比利時(shí)的同名地區(qū))。東北方言通常被稱為薩克森方言,東南方言被稱為東部低地法蘭科方言,其他的三個(gè)群體則被稱為西部低地法蘭科方言。荷蘭的弗里斯蘭省的語言通常單獨(dú)列為一種語言:弗里斯蘭語。
荷蘭語跟比利時(shí)西弗蘭德斯省所使用的佛萊芒語其實(shí)是幾乎相同的語言,可以互通。此外,南非的官方語言之一阿非利加語是17世紀(jì)殖民者所說的荷蘭語的變種,有相當(dāng)數(shù)量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散布其中,南非白人的祖先名為布爾人,其名稱的由來是來自荷蘭語中boer(農(nóng)夫)這個(gè)單詞。荷蘭語的舌后音較德語、俄語等多,除了ch發(fā)舌后音外,連g也是發(fā)舌后音的。