咨詢熱線：
13760165800
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司，值得您信賴！
關(guān)于我們
About us
新聞與事件
客戶中心
聯(lián)系我們
電郵: [email protected]
24小時(shí)翻譯公司服務(wù)熱線:
13760165800 13243800900
?翻譯公司 深圳翻譯公司
3、日語的動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞和助動(dòng)詞雖然有詞尾變化，但不像英語那樣受性、數(shù)、格的影響。
4、日語的名詞、數(shù)詞和代詞等沒有性、數(shù)和格的變化。名詞在句子中的成分需要用助詞來表示。
5、日語的主語或主題一般在句首，謂語在句尾，其他成分在中間，即日語的一般語序?yàn)椋褐髡Z（--補(bǔ)語）--賓語--謂語。而修飾語（包括相當(dāng)于漢語的定語或狀語等的成分）則在被修飾語之前。
6、日語句子成分多數(shù)沒有嚴(yán)格的次序，可以靈活放置，有些成分則經(jīng)?？梢允÷?。
7、日語具有相當(dāng)復(fù)雜而又重要的敬語。
8、日語有語體之分，主要有敬體和簡體之分，敬體又可以細(xì)分為幾種。由于性別、年齡、地區(qū)、職業(yè)、身份、社會(huì)地位以及所處場合等的不同，人們所使用的具體語言也有不同程度的差別。
9、日語的聲調(diào)屬于高低型的。其聲調(diào)的變化發(fā)生在假名和假名之間。每個(gè)假名代表一個(gè)音拍。
日本人對(duì)問題的回答與英語不一樣，日語中提問時(shí)的回答有兩種。這一點(diǎn)與英語的
"Yes"和"No"相似，但也不盡相同。日語中的"はい"，表示令人滿意的意思；"いい
え"表示不理想的意思。而英語里的"Yes"和"No"沒有這種區(qū)別。英語里的"Yes"和
"No"只有句子本身的肯定與否定之分，而日語里的"はい"則有"你的想法是正確的"含
義，"いいえ"有"你的想法不對(duì)"的意思。因此，日語的"いいえ"這個(gè)詞比較難用。
比如有人邀請(qǐng)你說"コーヒーをお飲みになりませんか"時(shí)，就很難回答說，"いい
え?私は眠れなくなるといけませんから?私は飲みません"。要是這樣說的話，就會(huì)給人一種
在跟對(duì)方吵架似的印象。所以，即便不想喝咖啡，也得先說"はい?ありがとうございます"然
后再說"しかし?ちょっと私は眠れなくなるたちなものですから……"，這樣慢慢地拒絕。
在小泉八云的《乙吉不倒翁》短篇小說中有一個(gè)叫乙吉的魚鋪老板，八云幽默地描寫
他，說是"凡事都先說一聲'はい'，然后再作回答。"比如問他"あなたは東京へ行ったこ
とがあるからね。"，即使他沒有去過，他依然會(huì)回答說"はい?私?一回は行きたいと思って
おりますが?どうしても行けないでおります。"的吧。
日本人在日常交談中說"いいえ"的場合很少，只有兩種。一種是謙遜的場合，比如一
聯(lián)系地址：深圳市羅湖區(qū)嘉賓路2008號(hào)彭年廣場東佳大廈24F（地鐵國貿(mào)站B出口）
聯(lián)系郵箱：[email protected]